Underwater archaeologist reveals the stories behind haunting shipwrecks